Toponimia: Nuevas Dimensiones para los Nombres Geográficos

Las nuevas tecnologías, la globalización y los procesos sociales de un mundo cambiante y vertiginoso ofrecen a la gestión de la toponimia renovados desafíos. Experiencias durante el XXIV Congreso Internacional de ICOS sobre Ciencias Onomásticas.
Varios han sido los mensajes finales que han sellado el resultado del XXIV Congreso Internacional ICOS sobre Ciencias Onomásticas que se llevó a cabo en Barcelona entre el 5 y el 9 de septiembre de 2011. Organizado por el Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas (ICOS, por sus siglas en inglés) y bajo el lema: “Los nombres en la vida cotidiana”, este encuentro reunió a expertos internacionales y locales en la materia y contó con la participación de más de 600 asistentes y unos 57 países de todos los continentes.

La riqueza y amplitud de la temática se vio reflejada en la presentación de más de 500 documentos de trabajo, organizados en doce Secciones Científicas, que incluyeron aspectos teóricos y metodológicos.

Más allá del significado, importancia y aspectos relativos a la ciencia de los nombres en general, este XXIV Congreso de ICOS dedicó varias de sus secciones a reflexionar y dar a conocer experiencias sobre el tratamiento de la toponimia, especialmente en lo relativo a la elaboración y gestión de bases de datos asociadas a la cartografía, nuevas plataformas de información y procesos de estandarización internacional.

Al respecto, nuestra participación en el encuentro, que contó con el apoyo del IGN, permitió afianzar los contactos con instituciones nacionales y regionales que desarrollan misiones similares a las de nuestro organismo, y acceder al intercambio de interesantes experiencias que ya abrieron puertas para su aplicación en los actuales trabajos en ejecución, en especial los relativos a la elaboración y mantenimiento de la base de datos IGN.

En tal sentido, fueron muy importantes las comunicaciones relacionadas a propuestas metodológicas en proyectos de recopilación, análisis, actualización y difusión de nomenclátores geográficos, proyectos de normalización toponímica y servicios web.

Asimismo, se reforzó el contacto argentino con las más altas autoridades del Grupo de Expertos de Naciones Unidas en Nombres Geográficos (UNGEGN), el principal organismo internacional en lo relativo a la temática de estandarización de nombres geográficos.

También fueron interesantes los debates generados en tres de las Mesas Redondas organizadas durante el Congreso, en las que se discutieron temáticas tales como ANÁLISIS Y MANEJO DE BASES DE DATOS E INFORMACIÓN TOPONÍMICA, AUTORIDADES SOBRE TOPONIMIA, Y NOMBRES Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

Muchos de los trabajos presentados sirvieron para reafirmar y reiterar una vez más la importancia de la toponimia en la cultura e identidad de las naciones. El “derecho de dar nombre a las cosas” ha sido un concepto que sobrevoló el aire de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Barcelona durante los cinco días en que se desarrolló este encuentro de ICOS.

Pero más allá de este mensaje, quizás tradicional, se registró la llamada de los nuevos desafíos para la toponimia, enmarcada en un mundo de nuevas tecnologías y procesos mundiales que afectan a espacios y sociedades.

Miles de nuevos nombres de calles se agregan anualmente acompañando el crecimiento urbano que se registra casi al segundo en la China contemporánea; la gestión adecuada de la toponimia salva vidas en Haití, en medio de los desastres naturales; expertos intentan evitar la desaparición de nombres geográficos; toponimia e inmigración; nombres geográficos y marcas comerciales en la era de la globalización; toponimia estandarizada en los sitios turísticos de la web; arquitectura, psicología, gastronomía, transportes, nombres de objetos más allá del planeta Tierra… ¿Nombres locales o estandarizados?, ¿A quién corresponde la responsabilidad de los nombres de los lugares? Los temas son muchos y hoy la toponimia tiene muchas preguntas nuevas a las que dar respuestas y soluciones.

Más allá de reafirmar la presencia argentina como organismo nacional responsable de la temática toponímica, y acceder al intercambio y la actualización, la participación del IGN en este XXIV Congreso de ICOS nos permitió compartir estos significativos planteos globales y tomar conciencia de que estamos siendo parte en la construcción de una respuesta conjunta a estos desafíos.

Toponimia de las Islas Malvinas

Durante este XXIV Congreso Internacional de ICOS sobre Ciencias Onomásticas (Barcelona, 5-9 septiembre 2011) el IGN presentó la comunicación NOMENCLATOR ISLAS MALVINAS elaborado como parte del acuerdo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, el Ministerio de Defensa, a través de la labor de dos de sus organismos integrantes: el IGN (Dirección de Geografía) y el SHN (Departamento de Toponimia).

Dicha comunicación tuvo como objetivo difundir y compartir con la comunidad internacional la construcción de la base de datos toponímica relativa al archipiélago, que en esta Fase I de elaboración cuenta con más de 600 topónimos oficiales.

La misma puede ser consultada en el siguiente link: http://www.ign.gob.ar/descargas/Islas%20Malvinas%20-%20Toponimia.pdf