Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (UNGEGN)

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (UNGEGN)

Historia

La Resolución Nº 7 de la Primera Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Normalización de Nombres Geográficos, celebrada en Ginebra en el año 1967, determinó el sendero para la constitución y conformación de los grupos regionales y subregionales para tratar problemas relacionados con el uso y administración de los nombres geográficos en el escenario mundial. El fin primordial de esta determinación, estaba orientada a estimular a los grupos de naciones que tuviesen intereses y problemas comunes en esta materia, a reunirse por su propia iniciativa para solventarlos con base a criterios, normas y procedimientos estandarizados, creando así las principales cimientes sobre las cuales se fundamentarían los programas desarrollados y promocionados por la ONU. Para el año 1972, fecha en la cual se celebró la Segunda Conferencia para la Normalización de Nombres Geográficos, en la ciudad de Londres, se consolidaron las Divisiones Lingüísticas Geográficas para el estudio y tratamiento sistemático del patrimonio toponímico internacional, quedando las mismas estructuradas en catorce grupos, como se enumera a continuación:

  • Estados Unidos de América – Canadá
  • América Latina
  • Grupo del Reino Unido
  • Grupo Germano Holandés
  • Grupo Nórdico
  • Grupo de Lenguas Romance (excepto América Latina)
  • Europa Central y Suroriental
  • Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
  • Grupo Árabe
  • Asia Sororiental (no Árabe)
  • Grupo Indio
  • Asia Suroccidental
  • Asia Oriental
  • África Tropical

Estas Divisiones y grupos se han mantenido hasta la fecha, con las únicas modificaciones que la geografía política ha impuesto en el nuevo orden estructural que rige nuestro planeta en la actualidad.

Objetivos

Los objetivos de UNGEGN son los siguientes:

  • Destacar la importancia de la normalización de los nombres geográficos a nivel nacional e internacional y demostrar los beneficios que se derivan de dicha normalización.
  • Reunir los resultados de la labor de los órganos nacionales e internacionales que se ocupan de la normalización de nombres geográficos y facilitar la difusión de estos resultados entre los miembros de las Naciones Unidas.
  • Examinar y proponer principios, políticas y métodos adecuados para resolver los problemas de la normalización nacional e internacional.
  • Desempeñar una función activa, facilitando la prestación de asistencia científica y técnica, especialmente a los países en desarrollo, para crear mecanismos de normalización nacional e internacional de los nombres geográficos.
  • Proporcionar un mecanismo de enlace y coordinación entre los Estados Miembros y entre éstos y las organizaciones sobre la labor relacionada con la normalización de los nombres geográficos.
  • Llevar a cabo las tareas asignadas como resultado de las resoluciones aprobadas en las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos.

Principios

El Grupo de Expertos actuará como un órgano consultivo colegiado; por consiguiente, las decisiones sobre cuestiones que no sean de procedimiento se adoptarán por consenso y no por votación. Las decisiones del Grupo de Expertos serán presentadas como recomendaciones en las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y, si son aprobadas, serán presentadas en forma de una o varias resoluciones al Consejo Económico y Social (ECOSOC) para su aprobación definitiva. Las decisiones del Grupo de Expertos tendrán carácter de recomendaciones. El Grupo de Expertos no examinará cuestiones que afecten a la soberanía nacional. El Grupo de Expertos se ajustará en sus actividades a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y se atenderá a las siguientes disposiciones:

  • La normalización de los Nombres Geográficos debe basarse en los logros científicos relacionados con los métodos lingüísticos y con los medios técnicos de elaboración y generación de datos toponímicos.
  • La normalización internacional de los nombres geográficos debe basarse en la normalización nacional.

Funciones

El Grupo de Expertos tendrá a su cargo las siguientes Funciones:

  • Elaborar procedimientos y establecer mecanismos de normalización atendiendo a las necesidades nacionales y a solicitudes particulares
  • Realizar la labor preparatoria para la celebración periódica de las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos; impartir continuidad a las actividades en los períodos comprendidos entre las Conferencias; y servir de guía en la aplicación de las resoluciones aprobadas en las Conferencias.
  • Alentar el examen y el estudio de medidas prácticas y teóricas relacionadas con la normalización.
  • Coordinar las actividades de las Divisiones lingüístico-geográficas creadas con el propósito de fomentar la labor en el plano nacional; alentar la participación activa de los países y divisiones; y promover una medida de uniformidad en la labor realizada.
  • Crear las estructuras que sean necesarias para complementar la labor de las divisiones y atender a las cuestiones que trasciendan a la competencia de una división.
  • Formular programas adecuados de capacitación para ayudar a los distintos países y grupos de países a lograr la normalización en los casos en los que ésta no exista.
  • Sensibilizar a las organizaciones cartográficas acerca de la importancia de utilizar nombres geográficos normalizados.
  • Mantener enlaces con organizaciones internacionales que se ocupen de asuntos conexos y alentar a las divisiones del Grupo de Expertos a que participen en las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas y otras conferencias sobre cartografía.
  • Actuar al más alto nivel posible en el plano nacional e internacional a fin de establecer una interrelación entre la toponimia y la cartografía; comunicar los principios sobre normalización y los nombres geográficos normalizados, con información práctica, a la comunidad de usuarios más amplia posible, por conducto de todos los medios adecuados.

Divisiones lingüísticas-geográficas

En la actualidad las divisiones lingüísticas-geográficas son las siguientes:

  • División de África Central
  • División de África Oriental
  • División de África Meridional
  • División de África Occidental
  • División Árabe
  • División de Asia Oriental (excepto China)
  • División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
  • División de Asia Sudoccidental (excepto los países árabes)
  • División Báltica
  • División Celta
  • División de China
  • División de Habla Neerlandesa y Alemana
  • División de Europa Centrooriental y Sudoriental
  • División de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central
  • División del Mediterráneo Oriental (excepto los países árabes)
  • División de Habla Francesa
  • División de la India
  • División de América Latina
  • División Nórdica
  • División Romano-Helénica
  • División del Reino Unido
  • División de los Estados Unidos de América y el Canadá
  • Divisiones de América Latina

    Las Divisiones de América Latina está integrada por los siguientes países:

    • Andorra
    • Argentina
    • Bolivia
    • Brasil
    • Chile
    • Colombia
    • Costa Rica
    • Cuba
    • Ecuador
    • El Salvador
    • España
    • Guatemala
    • Haiti
    • Honduras
    • México
    • Nicaragua
    • Panamá
    • Paraguay
    • Perú
    • República Dominicana
    • Suriname
    • Uruguay
    • Venezuela